RadLex – deutsche Version: ein radiologisches Lexikon zur Indexierung von Bild- und Befunddaten
D Marwede, P Daumke, K Marko, D Lobsien, S Schulz, T Kahn · RöFo - Fortschritte auf dem Gebiet der Röntgenstrahlen und der bildgebenden Verfahren · 2009 · Heft 01 · S. 38-44
Bibliografische Angaben
Zusammenfassung
Zusammenfassung ZIEL: Die Radiological Society of North America (RSNA) entwickelt seit 2003 ein elektronisch verfügbares Lexikon standardisierter radiologischer Terme (RadLex) zur Erstellung strukturierter Befundberichte und zur Indexierung von Lehrarchiven. Ziel der Studie war es, das Lexikon (Version 1 – 2007) ins Deutsche zu übertragen und eine effiziente Online-Termsuche zu implementieren. MATERIAL UND METHODEN: RadLex Version 1 – 2007 enthält 6303 Terme in neun Hauptkategorien. Zwei Radiologen übersetzten das Lexikon unabhängig voneinander unter Verwendung medizinischer Wörterbücher. Unterschiedlich überset…