Dem Drachen in den Rachen schauen

Dem Herkunftswörterbuch entnehmen wir, dass eine Ursprungslinie des ­Begriffs „Risiko“ in dem arabischen „rizq“ liegt – dem von Gottes Gnade und dem Geschick abhängigen Lebensunterhalt. Auf das heutige Fußballgeschäft übertragen wäre dieser teilmächtige Lebensunterhalt, frei nach Günter Netzer, dann so etwas wie: „Jetzt muss die Mannschaft das Risiko in die Hand nehmen und Charakter zeigen!“