CareLit Fachartikel

"Homöopathische Mittel und ihre Wirkungen" von Boericke - Eine deutsche Tragödie in drei Auflagen

K.-F. Scheible · Zeitschrift für Klassische Homöopathie · 1990 · Heft 06 · S. 260-265

Dokument
1096108
CareLit-ID
Jahr
1990
Publikation
PDF
nein
Metadaten
DOI
ja
zitierfähig

Bibliografische Angaben

Zeitschrift
Zeitschrift für Klassische Homöopathie
Autor:innen
K.-F. Scheible
Ausgabe
Heft 06 / 1990
Jahrgang 34
Seiten
260-265
Erschienen: 1990-01-01 00:00:00
ISSN
0935-0853
DOI
10.1055/s-2006-938397

Zusammenfassung

Zusammenfassung Überprüft man das Buch "Homöopathische Mittel und ihre Wirkungen" von W. und O. E. Boericke, 3. verbesserte Auflage, hinsichtlich seiner Übersetzungsgüte, so lassen sich grobe und sinnentstellende Fehler nachweisen, die das Buch für den praktischen Gebrauch ungeeignet machen. Es wird auf die dringende Notwendigkeit einer möglichst fehlerfreien und unter Zuhilfenahme der deutschen Originale durchgeführten Übersetzungen hingewiesen.

Schlagworte

Übersetzungsfehler- W. und O. E. Boericke: Homöopathische Mittel und ihre Wirku… Errors in translation W. and O. E. Boericke: german translation of "Pocket Manual of Homoeopathic Mat… study of sources Homöopathische Mittel Wirkungen Boericke Zusammenfassung Überprüft Verbesserte Auflage Hinsichtlich Seiner Übersetzungsgüte Lassen