Validierung des North American Spine Society Instrumentes zur Erfassung des Gesundheitsstatus bei Patienten mit chronischen Rückenbeschwerden
B. Pose, O. Sangha, A. Peters, M. Wildner · Zeitschrift für Orthopädie und Unfallchirurgie · 1999 · Heft 05 · S. 437-441
Bibliografische Angaben
Zusammenfassung
Zusammenfassung FRAGESTELLUNG: Schmerzen und körperliche Funktionseinschränkung gehören zu den Leitsymptomen bei Patienten mit Rückenbeschwerden. Gleichzeitig sind jedoch diesen Leitsymptomen entsprechende standardisierte Erfassungsinstrumente im deutschen Sprachraum im Vergleich zu den USA und Großbritannien kaum verbreitet. Ziel der vorliegenden Arbeit ist die Validierung der Funktions- und Symptomskalen der North American Spine Society (NASS) an einer deutschen Population für Patienten mit zervikalen und lumbalen Rückenbeschwerden. METHODE: Die Übersetzung und Rückübersetzung des amerikanischen Instrumentariu…