Übersetzung des Social Difficulties Inventory (SDI) ins Deutsche

Hintergrund: Krebspatienten erleben neben körperlichen auch vielfältige psychosoziale Belastungen. Bedarfsorientierte Unterstützung setzt deren gezielte Erfassung voraus. Das SDI (Wright et al., 2008) hat sich als Screening-Instrument für psychosoziale Belastungen bei Krebspatienten international etabliert. Ziel dieser Studie ist die Übersetzung und kulturelle Adaptation des SDI ins Deutsche (SDI-D). Methode: Die 21 Items des SDI wurden entsprechend internationaler Richtlinien (Cull et al., 2002) in einem mehrstufigen Verfahren durch Muttersprachler vor- und rückübersetzt und auf kulturelle Äquivalenz geprüft. I…