Deutschsprachige Validierung des „Kingʼs Brief Interstitial Lung Disease (K-BILD)“ Lebensqualitätsfragebogens für interstitielle Lungenerkrankungen
N.N. · Pneumologie · 2016 · Heft 11 · S. 742-746
Bibliografische Angaben
Zusammenfassung
Zusammenfassung Hintergrund: Interstitielle Lungenerkrankungen (ILD) sind mit einer deutlichen Minderung der Lebensqualität assoziiert. Bisher ist kein ausreichend valider, zuverlässiger Fragebogen zur Erfassung der Lebensqualität in deutscher Sprache verfügbar. K-BILD ist ein englischsprachiger, validierter, kurzer Fragebogen zur Erfassung der Lebensqualität bei ILD-Patienten. Methode: Die linguistische Validierung des K-BILD erfolgte in einem mehrstufigen Prozess, in dem in enger Zusammenarbeit mit dem Entwickler des Fragebogens und mit bilingualen, professionellen Übersetzern durch Hin- und Rückübersetzung so…