CareLit Fachartikel

Hahnemann als Übersetzer und Sprachkünstler

N.N. · Allgemeine Homöopathische Zeitung · 2018 · Heft 04 · S. 14-21

Dokument
1187574
CareLit-ID
Jahr
2018
Publikation
PDF
nein
Metadaten
DOI
ja
zitierfähig

Bibliografische Angaben

Zeitschrift
Allgemeine Homöopathische Zeitung
Autor:innen
N.N.
Ausgabe
Heft 04 / 2018
Jahrgang 263
Seiten
14-21
Erschienen: 2018-07-01 00:00:00
ISSN
1438-2563
DOI
10.1055/a-0628-5760

Zusammenfassung

Zusammenfassung Fast die Hälfte der literarischen Hinterlassenschaften des Sprachkünstlers Samuel Hahnemann besteht aus seinen Übersetzungen, die er bereits als Student zum Broterwerb 1777 begann und die er bis 1805 fortsetzte. 24 zum Teil mehrbändige Werke mit insgesamt 12 250 Oktavseiten übersetzte er aus dem Englischen (15), Französischen (8) und Italienischen (1). Es handelt sich neben einem belletristischen Werk um chemische, pharmazeutische und therapeutische Werke seiner Zeit, 3 Arzneimittellehren und 1 Erziehungsratgeber nach Rousseau, die er in unterschiedlichem Ausmaß kommentiert und zum Teil beträchtl…

Schlagworte

Hahnemann Sprachkünstler Übersetzungen Aufklärung wordsmith translations enlightenment Werke Seiner Seine Zusammenfassung Hälfte Literarischen Hinterlassenschaften Sprachkünstlers Samuel