Wie erklärt man ein Aneurysma auf Serbokroatisch?

Horisberger, K

CareLit Fachartikel

Wie erklärt man ein Aneurysma auf Serbokroatisch?

Horisberger, K.; · Competence, Zürich · 2014 · Heft 6 · S. 18 bis 19

Dokument

150516

CareLit-ID

Jahr

2014

Publikation

PDF

nein

Metadaten

DOI

–

zitierfähig

Bibliografische Angaben

Zeitschrift

Competence, Zürich

Autor:innen

Horisberger, K.;

Ausgabe

Heft 6 / 2014

Jahrgang 78

Seiten

18 bis 19

Erschienen: 2014-06-01 00:00:00

ISSN

1424-2168

DOI

–

Zusammenfassung

Aus praktischen Gründen werden häufig Personen mit Fremdsprachenkenntnissen beigezogen, die gerade zur Verfügung stehen. Dabei handelt es sich oft um Angehörige, die sowohl die Herkunftssprache der Patientinnen als auch die Ortssprache einigermassen sprechen. Diese Übersetzungshilfen leisten möglicherweise in der betreffenden «Notsituation» wertvolle Dienste. Wenn sich diese auf die Vermittlung von kurzen Informationen mit geringer Komplexität und Tragweite beschränken, ist dagegen auch nichts einzuwenden. Es muss jedoch bedacht werden, dass diese Personen ihre Rolle nicht mit der erforderlichen Professionalität…