Alter, was geht?
Demenzpflege im Blick, Stuttgart · 2014 · Heft 11 · S. 3 bis 4
Bibliografische Angaben
Zusammenfassung
Jetzt ist es an Stefan, irritiert aus der Wäsche zu gucken. Bärbel übersetzt diesmal für Stefan, dass mit der „Lektrischen die Straßenbahn gemeint ist und „Haberstroh das Traditionscafe der Senioren im Ort. So wie die Jüngeren ihren „Coffee to go beim Bäcker an der Ecke lieben, gehen die Älteren eben ins Cafe. Bärbel ist in dieser Situation die Einzige, die beide Sprachen versteht und übersetzen kann. Von Stefan kann man erwarten, dass er lernt, welche Begriffe die Senioren verwenden. Dafür muss man ihm aber auch Ausdrücke, die er nicht kennt, erläutern. Seine eigene Sprache, wenn er sie denn einmal anwendet, so…