Beinwell - Symphytum officinale
Natur und Medizin, Essen · 2007 · Heft 5 · S. 1 bis 4
Bibliografische Angaben
Zusammenfassung
Es gibt Pflanzen, denen sieht man ihre heilende Wirkung schon am Namen an, der Beinwell gehört dazu: Er lässt das Bein wallen, was im Althochdeutschen heißt, dass er das Gebein renkt, also zusammenwachsen lässt. Auch andere volkstümliche Namen deuten sein heilendes Potenzial an: Wundallheil, Beinwurz, Wallwurz. Der offizielle lateinische Name lautet Symphytum officinale (aus dem Griechischen: symphyein - zusammenwachsen), Hildegard von Bingen spricht von Consolida (vom lateinischen con-solidare - festigen) und die Engländer nennen ihn comfrey (vermutlich vom lateinischen conferre - zusammenfügen).