CareLit Fachartikel

ICNP Version 1.0: Erstellung derdeutschen Übersetzung mittelsOpenSource-Verfahren

Peter Tackenberg, Rudolf Widmer, Ulrich Schrader, Peter König · Pflegewissenschaft, Hungen · 2007 · Heft 2 · S. 1 bis 1

Dokument
200413
CareLit-ID
Jahr
2007
Publikation
PDF
ja
Volltext
DOI
ja
zitierfähig

Bibliografische Angaben

Zeitschrift
Pflegewissenschaft, Hungen
Autor:innen
Peter Tackenberg, Rudolf Widmer, Ulrich Schrader, Peter König
Ausgabe
Heft 2 / 2007
Jahrgang 10
Seiten
1 bis 1
Erschienen: 2007-02-01 00:00:00
ISSN
1662-3029
DOI
10.3936/docid200413

Zusammenfassung

Die offizielle Übersetzung der ICNP Version 1.0 ins Hochdeutsche erfolgt über die Deutschsprachige ICNP Nutzergruppe. Für die Beteiligung einer möglichst großen und fachinteressierten Nutzergruppe an der Mitarbeit zur Übersetzung wurde ein OpenSource-Verfahren konzipiert. Die Zusammenarbeit an der Übersetzung erfolgt über eine PhpWiki-Plattform. Kernstück der Übersetzung ist das datenbankgestützte ICNP Version 1.0 Übersetzungstool. Die Endversion wird bis 2007 über ein konsentierendes, elektronisches Abstimmungsverfahren generiert werden.

Schlagworte

LEITLINIE KLASSIFIKATION ENTWICKLUNG DATENBANK EINRICHTUNG ENGLISCH INFORMATIK IT SCHWEIZ PFLEGEINFORMATIK DEUTSCHLAND ELEMENTE KOMMUNIKATION ELTERN SPRACHE ÜBERSETZUNGEN