CareLit Fachartikel

Warum bezeichnen wir die Rückkehr zur Gestaltung unserer Lebensbereiche mit einem Wort aus der Sphäre der Technik? „Hochfahren“

POLAK, R. · Praxis Palliative Care, Hannover · 2020 · Heft 9 · S. 54 bis 55

Dokument
205462
CareLit-ID
Jahr
2020
Publikation
PDF
nein
Metadaten
DOI
–
zitierfähig

Bibliografische Angaben

Zeitschrift
Praxis Palliative Care, Hannover
Autor:innen
POLAK, R.
Ausgabe
Heft 9 / 2020
Jahrgang 11
Seiten
54 bis 55
Erschienen: 2020-09-22 00:00:00
ISSN
1867-7126
DOI
–

Zusammenfassung

Das Wort bereitet mir Unbehagen, seit ich es das erste Mal gehört habe: hochfahren. Wir fahren die Wirtschaft wieder hoch. Wir fahren Österreich wieder hoch. Wann werden die Schulen hochgefahren? Normalerweise werden Computer hochgefahren. Ein Wort aus dem Bereich der Technik wird also als Metapher auf einen Bereich menschlicher Lebenswelt übertragen. Hochfahren bedeutet auch erschreckt oder zornig aufspringen. Beim Bild des Hochfahrens eines Systems verwandelt sich ein intransitives in ein transitives Verb, eine Tätigkeit, die für sich selbst steht, bedarf durch diese Wandlung eines Objektes.

Schlagworte

SPRACHE TECHNIK THEOLOGIE LEBEN MIGRATION WIRTSCHAFT SCHULEN COMPUTER METAPHER EHE MENSCHEN VERHALTEN ES POLITIK DEUTSCHLAND DENKEN