Tricki – Trickfilmsynchronisation mit Kindern als Theorie-Praxis-Projekt
Stitzinger, U.; Schattschneider, M.; Quidsinski, H.; Watta, S. · Praxis Sprache · 2021 · Heft 3 · S. 139 bis 147
Bibliografische Angaben
Zusammenfassung
1 Einleitung Affe, Boa, Papagei und Elefant sind Figuren der russischsprachigen Puppen-Trickfilme aus der Reihe „38 Papageien“ des bekannten russischen Kinderbuchautors Grigorij B. Oster. Vier Charaktere bieten mit dem gewitzten und neugierigen Affen (Abb. 1), mit der bedachten wie auch melancholischen Boa (Abb. 2), mit dem unsicheren, aber taktvollen Elefanten (Abb. 3) sowie mit dem großspurig auftretenden, jedoch innerlich ängstlichen Papageien (Abb. 4) verschiedene Identifikationsmöglichkeiten für Kinder. In den unaufdringlichen sowie äußerst tiefsinnigen Dialogen der Tierfiguren und ihren Handlungsweisen bil…