Die Intensive Care Delirium Screening Checklist (ICDSC) – Richtlinienkonforme Übersetzung und Validierung einer intensivmedizinischen Delirium–Checkliste
Finn M. Radtke, Martin Franck, Stefan Oppermann, Alawi Lütz, Matthes Seeling, Anja Heymann, Robin Kleinwächter, Felix Kork, Yoanna Skrobik, Claudia D. Spies · AINS · 2009 · Heft 02 · S. 80-86
Bibliografische Angaben
Zusammenfassung
Zusammenfassung Hintergrund. Das Delirium ist die häufigste psychiatrische Erkrankung im intensivmedizinischen Bereich, dennoch wird es in bis zu 84 % der Fälle nicht oder erst sehr spät erkannt. Methoden. Übersetzung der ICDSC entsprechend den ISPOR–Richtlinien sowie Validierung in einer Untersuchung von 68 ITS–Patienten. Ergebnisse. Der Übersetzungsprozess wurde von der Originalautorin autorisiert. Die finale deutsche Übersetzung der ICDSC zeigte eine Sensitivität und Spezifität von 89 % respektive 57 %. Schlussfolgerung. Die ICDSC bietet sich für das Delirium–Screening durch Pflegekräfte, auch bei beatmeten P…