Von Frauen und Männern

Eins vorweg: Wir machen es nicht allen recht. Deswegen vor kurzem auch der hitzige Anruf einer Autorin: „Was haben Sie mit meinem Artikel gemacht? So will ich den nicht veröffentlichen.“ – Was war passiert? Ich hatte alle geschlechtsgerechten Formulierungen wie Therapeuten/-innen und Klienten/- innen radikal reduziert auf „Therapeuten“ und „Klienten“. Aus Sicht der Autorin waren damit alle Frauen komplett ausgelöscht. Die Männer dominierten wie so oft die deutsche Sprache. Das ging für sie nicht. „Wie können Sie als Frau so frauenfeindlich handeln?“, fragte sie aufgebracht. Ich erklärte, dass wir unseren Lesern…