Die Gemeinde – lebensnotwendige Stimme für die Gesundheitsförderung

Welche entscheidende Rolle die Gemeinde im WHO-Konzept von Gesundheitsförderung spielt, wird spätestens mit der Veröffentlichung der Ottawa-Charta im Jahr 1986 deutlich. Auf den 4 Seiten dieses programmatischen Dokuments fällt das Wort „community“ bzw. „communities“ alleine 12-mal. Dass die gemeindenahe Gesundheitsförderung in Deutschland bislang vergleichsweise wenig Schlagkraft entwickelt hat, mag auch an der Eigenart des Terminus „community“ liegen: Er hat eine Dehnbarkeit, die uns bereits bei der Übersetzung Schwierigkeiten bereitet. Wir können darunter eine Gemeinde verstehen, aber auch das Gemeinwesen oder…