CareLit Fachartikel

Übersetzung des revised MISSCARE Survey in den deutschsprachigen revised MISSCARE-Austria.

Cartaxo, A.; Eberl, I.; Mayer, H. · Pflege · 2023 · Heft 4 · S. 228 bis 237

Dokument
301476
CareLit-ID
Jahr
2023
Publikation
PDF
nein
Metadaten
DOI
ja
zitierfähig

Bibliografische Angaben

Zeitschrift
Pflege
Autor:innen
Cartaxo, A.; Eberl, I.; Mayer, H.
Ausgabe
Heft 4 / 2023
Jahrgang 36
Seiten
228 bis 237
Erschienen: 2023-07-28 10:55:40
ISSN
1012-5302;1664-283X
DOI
10.1024/1012-5302/a000936

Zusammenfassung

Zusammenfassung: Hintergrund: Fragebogenübersetzungen in der deutschsprachigen Pflegewissenschaft setzen trotz zunehmender Kritik auf Methoden mit Erstund Rückübersetzung. Dem entgegen wird die TRAPD-Methode als Best Practice anerkannt. Erfahrungswerte mit der Anwendung dieser Methode in der deutschsprachigen Pflegewissenschaft fehlen jedoch. Ziel: Die Anwendung der TRAPD-Methode am Beispiel der Übersetzung vom revised MISSCARE Survey vom Englischen ins Deutsche darzustellen sowie notwendige Adaptierungen, Vorteile und Limitationen der Methode zu diskutieren. Methode: Eine adaptierte Version der teambasierten Üb…

Schlagworte

PFLEGE STUDIE SPRACHE KULTUR ENTWICKLUNG LITERATUR LITERATURRECHERCHE TEAM BERATUNG DEUTSCHLAND DOKUMENTATION PFLEGEPERSONEN FORSCHUNG ES KONSENS RISIKO