CareLit Fachartikel

Übersetzung des Pflegeklassifikationssystems „European Nursing Care Pathways (ENP)“ basierend auf angepasster Delphi-Methode.

Jiang-Siebert, Q.; Wieteck, P.; Shi, Y.; Liu, Y. · Pflegewissenschaft · 2023 · Heft 5 · S. 251 bis 261

Dokument
303915
CareLit-ID
Jahr
2023
Publikation
PDF
ja
Volltext
DOI
ja
zitierfähig

Bibliografische Angaben

Zeitschrift
Pflegewissenschaft
Autor:innen
Jiang-Siebert, Q.; Wieteck, P.; Shi, Y.; Liu, Y.
Ausgabe
Heft 5 / 2023
Jahrgang 25
Seiten
251 bis 261
Erschienen: 2023-10-18 06:49:24
ISSN
1422-8629
DOI
10.3936/5051

Zusammenfassung

ENP ist eine in Deutschland entwickelte Pflegeklassifikation. Die Übersetzung von ENP in andere Sprachen fördert die semantische Interoperabilität und die Pflegeforschung über Ländergrenzen hinweg. Ziel dieses Projekts ist die qualitativ hochwertige Übersetzung von ENP vom Deutschen ins Chinesische. 39 ENP-Praxisleitlinien für Schlaganfallbetroffene wurden von Expertinnen unabhängig voneinander ins Chinesische übersetzt. Die Übersetzungen wurden durch eine modifizierte Delphi-Methode mit Expertenkonsens validiert, wobei insbesondere der Bedeutungsumfang der Originalitems erhalten blieb. Die Übersetzung steht nun…

Schlagworte

PFLEGE CHINA TERMINOLOGIE DEUTSCH PFLEGEDIAGNOSE FORSCHUNG GRUPPE PFLEGEPROZESS PROJEKT AINS DEUTSCHLAND ÜBERSETZUNGEN PATIENTEN LOGIK ENTSCHEIDUNGSFINDUNG GESUNDHEITSEINRICHTUNGEN