Pflegefachsprache

Die sprachlichen Anforderungen an Krankenpflegepersonal sind in den vergangenen Jahren sicherlich gestiegen, wenn man bedenkt, dass die Clemensschwestern 1808 von ihren Bewerberinnen lediglich erwarteten, ärztliche Handschriften entziffern und selber leserlich schreiben zu können [1]. Die Pflege verfügt durchaus über eine eigene Fachsprache. Sie fußt zu einem großen Teil auf der medizinischen Fachlexik, hat sich aber auch Termini anderer Wissenschaften zu Eigen gemacht. Der Tradition eines zunächst praktischen Berufs zufolge sind pflegespezifische Ausdrücke zumeist der Allgemeinsprache entnommen. Modernere Begri…