CareLit Fachartikel

Ethik ohne Worte? Wie Sprachbarrieren und Vorannahmen die Selbstbestimmung von Patient: innen untergraben

Kliche, O.; Güzelsoy, L. · Ethik in der Medizin · 2025 · Heft 1 · S. 75 bis 77

Dokument
346025
CareLit-ID
Jahr
2025
Publikation
PDF
ja
Volltext
DOI
–
zitierfähig

Bibliografische Angaben

Zeitschrift
Ethik in der Medizin
Autor:innen
Kliche, O.; Güzelsoy, L.
Ausgabe
Heft 1 / 2025
Jahrgang 37
Seiten
75 bis 77
Erschienen: 2025-01-29 14:15:53
ISSN
1437-1618
DOI
–

Zusammenfassung

Deutschland ist seit Jahrzehnten Einwanderungsland, was sich auch in der Gesundheitsversorgung zeigt. Patient: innen, aber auch Gesundheitsfachkräfte sprechen verschiedene Herkunftssprachen und beherrschen unterschiedlich die deutsche. Angesichts dieses Status quo bietet sich für den Fall folgendes Gegennarrativ an: Ein 72-jähriger Patient kommt mit starken Schmerzen ins Krankenhaus. Bei der Aufnahme wird festgestellt, dass seine Deutschkenntnisse in der belastenden Situation nicht ausreichen, dass das zuständige Personal der Sprache des Patienten nicht mächtig ist und auch keine gemeinsame Lingua franca besteht…

Schlagworte

Ethik Sprachbarrieren Selbstbestimmung Patient:innen Kommunikation Dolmetschen Gesundheitsversorgung Othering Autonomie Übersetzung Autonomy Communication Barriers Ethics Medical Patient Rights Translation