CareLit Fachartikel

Übersetzung und kultursensitive Anpassung des Preferences for Everyday Living Inventory© für pflegerische Versorgungssettings

Stacke, T.I.; Manietta, C.; Purwins, D.; Bergmann, J.M.; Rommerskirch-Manietta, M.; Roes, M. · Pflege · 2022 · Heft 2 · S. 49 bis 56

Dokument
554866
CareLit-ID
Jahr
2022
Publikation
PDF
nein
Metadaten
DOI
ja
zitierfähig

Bibliografische Angaben

Zeitschrift
Pflege
Autor:innen
Stacke, T.I.; Manietta, C.; Purwins, D.; Bergmann, J.M.; Rommerskirch-Manietta, M.; Roes, M.
Ausgabe
Heft 2 / 2022
Jahrgang 35
Seiten
49 bis 56
Erschienen: 2022-02-01 00:00:00
ISSN
1012-5302;1664-283X
DOI
10.1024/1012-5302/a000824

Zusammenfassung

Zusammenfassung. Hintergrund: Die Berücksichtigung von individuellen Vorlieben von Menschen mit Pflegebedarf im Sinne einer personen-zentrierten Pflege erfordert eine systematische Erfassung von alltagsbezogenen Präferenzen. Das Preferences for Everyday Living Inventory (PELI) wurde hierfür in den USA entwickelt. Ziel: Ziel war es, das PELI-NH© (Nursing Home) in die deutsche Sprache zu übersetzen und kultursensitiv für die ambulante Pflege, Tagespflege sowie stationäre Pflege anzupassen. Methoden: Die deutsche Übersetzung des PELI-NH© erfolgte in Anlehnung an die ISPOR-Prinzipien in elf Schritten. Zentrale Schri…

Schlagworte

PELI Übersetzung kultursensitive Anpassung Pflegebedarf personen-zentrierte Pflege ambulante Pflege Tagespflege stationäre Pflege Patient Preference Nursing Homes Cultural Competency Translation Quality of Life Activities of Daily Living Pflege