Sexualität

Aus dem religiösen Bereich kennen wir die Umschreibung besonders heiliger Begriffe. So steht im hebräischen Text des Alten Testaments oft יהוה (Jahwe) – der Name des Gottes Israels. Gelesen wird allerdings אֲדֹנָי (Adonai, mein Gott) oder אֱלֹהִים (Elohim, Gott). Aus Ehrfurcht vor diesen Gottesnamen geht man im Judentum beim Lesen aus der Thora noch einen Schritt weiter und umschreibt all diese Begriffe mit הַשֵּׁם (Ha Schem, der Name). So wie heilige oder „reine“ Begriffe umschrieben werden, werden auch häufig gefährliche und „unreine“ Begriffe ersetzt. Was bei Harry Potter „der, dessen Name nicht genannt werde…