Die Vorbereitung auf das digitale Zeitalter in Deutschland: Adaption des eHealth Literacy Fragebogens (eHLQ)

Einleitung Der eHLQ erfasst die Nutzerperspektive in Bezug auf digitale Gesundheitsangebote, wurde in Dänisch und Englisch entwickelt und in verschiedene Sprachen übersetzt. Dieser Beitrag befasst sich mit der Übersetzung und kulturellen Adaption in die deutsche Sprache. Methoden Die Adaption erfolgte nach standardisiertem Protokoll, bestehend aus 6 Schritten: 1) Übersetzung durch 3 Gesundheitsexperten, 2) Zusammenfassungen der Übersetzungen, 3) Überprüfung durch deutsches Forschungsteam, 4) professionelle Rückübersetzung, 5) Konsenskonferenz mit Originalautoren, 6) Überarbeitung der Items und Durchführung n = 2…