Sprachbarriere in der Notaufnahme: Ağrın var mı? – Deutsches Ärzteblatt
Martin, M. · Deutsches Ärzteblatt · 2022 · Heft 45 · S. 1 bis 1
Bibliografische Angaben
Zusammenfassung
Der Beitrag beleuchtet Sprachbarrieren in der Notaufnahme als relevantes Risiko für Diagnostik, Aufklärung und Patientensicherheit. Gerade unter Zeitdruck fehlen bei Verständigungsschwierigkeiten oft wichtige Angaben zu Symptomen, Vorerkrankungen oder Medikamenten; dadurch kann es zu Fehldiagnosen, unnötigen Untersuchungen, längeren Aufenthalten und im Extremfall zu körperlichen Schäden kommen. Als Hilfsmittel werden Übersetzungs-Apps wie Google Translate genutzt, deren Genauigkeit jedoch je nach Sprache stark schwankt und bei medizinischen Texten potenziell schädliche Fehler nicht ausschließt. Fachlich verlässl…