Wirkt sich der Übersetzungsvorgang auf die psychometrische Struktur eines Fragebogens aus?

Zusammenfassung Es ist wenig bekannt über die Bedeutung der Übersetzung von Items für die psychometrische Struktur von Fragebögen. Die Analyse von alternativen Übersetzungen in dieselbe Sprache bietet eine Möglichkeit, dieser Frage nachzugehen. In der vorliegenden Studie werden daher zwei der sechs verfügbaren deutschen Übersetzungen des Eating Disorder Inventory (EDI) in Bezug auf ihre psychometrische Struktur verglichen. Insgesamt bearbeiteten 449 Studentinnen die Kurzversionen des EDI (bestehend aus den Subskalen Schlankheitsdrang, Bulimie und Körperunzufriedenheit). Anhand von Strukturgleichungsmodellen konn…