CareLit Fachartikel

Wie verstehen Dolmetscher ihre Rolle in medizinischen Konsultationen und wie verhalten sie sich konkret in der Praxis?

N.N. · Psychotherapie Psychosomatik Medizinische Psychologie · 2015 · Heft 09/10 · S. 363-369

Dokument
877515
CareLit-ID
Jahr
2015
Publikation
PDF
nein
Metadaten
DOI
ja
zitierfähig

Bibliografische Angaben

Zeitschrift
Psychotherapie Psychosomatik Medizinische Psychologie
Autor:innen
N.N.
Ausgabe
Heft 09/10 / 2015
Jahrgang 65
Seiten
363-369
Erschienen: 2015-09-01 00:00:00
ISSN
0937-2032
DOI
10.1055/s-0035-1554691

Zusammenfassung

Zusammenfassung Abstract Fragestellung: Die Dolmetscherrolle im Behandlungssetting ist in der Literatur nicht klar definiert. Ziel dieser Studie ist es, zu untersuchen, welche Rolle Dolmetscher sich im Gespräch selbst zuschreiben und welche Rolle sie in der Praxis tatsächlich einnehmen. Methode: Im quantitativen Teil der Studie haben sich Dolmetscher im Gesundheitswesen in einem Fragebogen zu ihrem Rollenverständnis geäussert. Im qualitativen Teil wurde anhand von gedolmetschten Videoaufnahmen die Rolle der Dolmetscher in der Praxis analysiert. Ergebnisse: 373 Fragebögen und 19 gedolmetschte Konsultationen wurde…

Schlagworte

Dolmetscher fremdsprachige Patienten Dolmetscherrolle Kommunikation interpreters foreign-language patients interpreters’ role communication Psychotherapie Psychosomatik Medizinische Psychologie