Zur Neubearbeitung von "Kents Repertory" in deutscher Übersetzung

Zusammenfassung Die jahrzehntelange Beschäftigung mit "Kents Repertory" und die Vorarbeiten zu dieser Neuausgabe, die auch einem EDV-Programm zugrundegelégt wird, haben ergeben, daß das überkommene und bisher nur in Details korrigierte amerikanische Repertorim Kents, gemessen an seiner Konzeption, erst in einer vorläufi- ngvon "Kent's Repertory"_________________33 gen Bearbeitungsstufe vorliegt. Fast hundert Jahre nach seinem ersten Erscheinen bedarf diese endlich einer ersten durchgreifenden Überarbeitung. Dabei geht es nicht um formale Änderungen als Selbstzweck, sondern diese Überarbeitung zielt unmittelbar…