Transkulturelle Adaptation einer deutschen Version des „Boston Carpal tunnel Syndrome Questionnaire“ zum Einsatz bei Patienten mit Karpaltunnelsyndrom
M Keilani, E Pernicka, T Paternostro-Sluga, T Sycha, G Schett, K Pieber, V Fialka-Moser, R Crevenna · Physikalische Medizin Rehabilitationsmedizin Kurortmedizin · 2007 · Heft 10
Bibliografische Angaben
Zusammenfassung
Frage: Ziel dieser Untersuchung war die transkulturelle Adaptierung des „Boston carpal tunnel syndrome questionnaire“ (BCTQ) zur Verwendung in deutscher Sprache. Methode: Zur transkulturellen Adaptation des BCTQ, der aus einer Symptomenskala (SS) und einer Funktionskala (FS) besteht, wurden international etablierte Richtlinien für die transkulturelle Adaptation von Fragebogeninstrumenten befolgt. In die vorliegende Studie wurden 53 Patienten (m:f=10:43, 59±14a, range 30–87a) mit Karpaltunnelsyndrom (KTS) eingeschlossen. Nach klinischer Untersuchung und Elektrodiagnostik [mit Messung u.a. der sog. „distalen motor…
