CareLit Fachartikel

Erste Erfahrungen mit Google Translate in der Neonatologie

N.N. · Klinische Pädiatrie · 2013 · Heft 07 · S. 413-417

Dokument
929365
CareLit-ID
Jahr
2013
Publikation
PDF
nein
Metadaten
DOI
ja
zitierfähig

Bibliografische Angaben

Zeitschrift
Klinische Pädiatrie
Autor:innen
N.N.
Ausgabe
Heft 07 / 2013
Jahrgang 225
Seiten
413-417
Erschienen: 2013-12-01 00:00:00
ISSN
0300-8630
DOI
10.1055/s-0033-1349062

Zusammenfassung

Zusammenfassung Hintergrund: Sprachbarrieren behindern die Interaktion mit Patienten und Angehörigen. Der positive Einfluss von Übersetzungsmöglichkeiten auf die medizinische Versorgung wurde zahlreich belegt, die empfohlenen professionellen Dolmetschergespräche sind jedoch nicht immer umsetzbar. Wir testeten ein Internet-basiertes Übersetzungsprogramm als leicht zugängliches Hilfsmittel für Übersetzung von Standardsätzen des neonatologischen Arzt-/Schwestern-Angehörigen-Gesprächs. Methodik: Übersetzung von 20 Sätzen aus der deutschsprachigen Aufklärungsbroschüre (Neonatologie) in 3 Zielsprachen: Englisch, Portu…

Schlagworte

Übersetzung Dolmetscher Google Translate Sprachbarrieren Anamnese Neonatologie translation service interpreter language barrier medical history neonatology Klinische Pädiatrie