Die Arzneimittellehre Kent's in der quellenkritischen Übertragung von Rainer Wilbrand - ein Meilenstein auf dem Weg zur Verbesserung der Qualität in der homöopathischen Praxis und…
Chr. Thomas · Allgemeine Homöopathische Zeitung · 2000 · Heft 05 · S. 179-184
Bibliografische Angaben
Zusammenfassung
Zusammenfassung Anlässlich der Besprechung der Neuübersetzung der Kenfschen Arzneimittellehre wird die grundlegende Bedeutung dieses Werkes für ein qualifiziertes Studium der Homöopathie herausgearbeitet. Die vorliegende Neuübertragung zeichnet sich durch ihre sprachliche und wissenschaftliche Qualität aus. Besonders verdienstvoll ist es, dass die aus dem Deutschen stammenden Prüfungssymptome im ursprünglichen Originalwortlaut wiedergegeben werden. Dadurch gewinnt der Text eine hohe Präzision. Gleichzeitig konnten Fehler ausgeräumt werden, welche sich bei vorangegangenen Übersetzungen von Arzneimittelprüfungen a…